Čísla v letectví
V letectve sa čísla čítajú stanoveným spôsobom, aby boli v rádiu zrozumiteľné bez ohľadu na prízvuk alebo rušenie. V Európe pravidlá, kedy vyslovovať číslice jednotlivo a kedy ako stovky či tisíce, vychádzajú z SERA (nariadenie EÚ 923/2012). Anglická výslovnosť číslic 0–9 je v ICAO Doc 9432. Nižšie: slovenská verzia (vnútroštátne spojenie) a anglická ICAO (medzinárodná prevádzka).
Čítanie po slovensky
Číslice 0–9 v slovenskej radiotelefonii: nula, jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť.
| Digit | Say | Listen |
|---|---|---|
| 0 | nula | |
| 1 | jeden | |
| 2 | dva | |
| 3 | tri | |
| 4 | štyri | |
| 5 | päť | |
| 6 | šesť | |
| 7 | sedem | |
| 8 | osem | |
| 9 | deväť |
Kedy číslice po číslici
V slovenskej frazeológii sa číslice vyslovujú jednotlivo pri kurze, dráhe, QNH, frekvencii, kóde odpovedača atď. Celé stovky a tisíce sa čítajú so slovami „sto“ / „tisíc“. V medzinárodnej prevádzke platí anglická frazeológia ICAO.
Čítanie anglicky (ICAO)
Číslice 0–9 podľa ICAO Doc 9432.
| Digit | Say | Note | Listen |
|---|---|---|---|
| 0 | ZE-RO | - | |
| 1 | WUN | - | |
| 2 | TOO | - | |
| 3 | TREE | líši sa od „three“ / „free“ | |
| 4 | FOW-ER | líši sa od „for“ | |
| 5 | FIFE | líši sa od „five“ / „fire“ | |
| 6 | SIX | - | |
| 7 | SEV-EN | - | |
| 8 | AIT | - | |
| 9 | NIN-ER | zabraňuje zámene s „nein“ |
Pravidlá SERA.14035 (skrátene)
Call signs, headings, runway, wind, flight levels, QNH, transponder: each digit separately. Exception: flight levels in whole hundreds (e.g. FL 100 → ONE HUNDRED). QNH 1000 hPa → ONE THOUSAND. Transponder whole thousands only → e.g. SEVEN THOUSAND. Other information: whole hundreds/thousands as HUNDRED/THOUSAND. Position by 12-hour clock: e.g. TEN O'CLOCK. Decimal: say DECIMAL. VHF channel: six digits (or four if last two are zero).
Sources
- SERA.14035 - Transmission of numbers in radiotelephony (Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012).
- ICAO Doc 9432 - Manual of Radiotelephony (4th ed., 2007).
- ULC President Guideline No. 4 of 31.03.2017 - publication of ICAO Doc 9432 requirements.
- Practice of Polish domestic radio and training materials (e.g. CalypteAviation, lotnictwocywilne.pl) for Polish forms (jedynka, piątka).